‘Flexin for the Gram’ E.T.S.U. film student dives into the mystery of Instagram fame